Gmina Biblis znana jest w Niemczech i całej Europie dzięki uprawie ogórków. Co roku obchodzone jest hucznie wielkie „Święto ogórków” - odpowiednik naszych dożynek, połączone z wyborem „Ogórkowej królowej”. Do Kątów przybyła bardzo liczna, bo czterdziestoosobowa grupa niemieckich przyjaciół, której przewodniczyła burmistrz Hildegard Cornelius – Gaus.
Rokrocznie mieszkańcy naszego partnerskiego Biblis odwiedzają Kąty Wrocławskie podczas święta dożynek, poznając polskie tradycje i obyczaje oraz odświeżając stare czy zawierając nowe znajomości. Tak jest co roku, tak było i w obecnym – jubileuszowym.
Tegoroczna wizyta przebiegała w atmosferze podsumowania dotychczasowych osiągnięć oraz wspólnych wysiłków obu gmin na gruncie umacniania przyjaznych, dobrych relacji. Szczera i silna przyjaźń oraz serdeczne stosunki pomiędzy naszymi mieszkańcami, rozwój współpracy strażaków OSP Smolec oraz Feuerwehr Wattenheim, jak też bardzo dobre relacje pomiędzy władzami obu rejonów – to solidna podstawa, na której opiera się pięcioletnia współpraca. Dzięki temu można było zrealizować wspólnie wiele ciekawych spotkań, dając możliwość mieszkańcom poznać się, lepiej zrozumieć i zaprzyjaźnić. Ich owocem są choćby do dziś przez wielu naszych mieszkańców utrzymywane i pielęgnowane prywatne kontakty z niemieckimi przyjaciółmi.
Współpraca gminy Kąty Wrocławskie i gminy Biblis wspierana jest przez Komisję Europejską do spraw Edukacji Kultury i Sektora Audiowizualnego, która poprzez unijny program „Europe for citizens” dofinansowuje tego typu spotkania partnerskich miast.
Do Kątów przyjechała królowa ogórków, która wraz ze świtą uczestniczyła w uroczystościach dożynkowych. Fot. WFP
Tegoroczne obchody pięciolecia współpracy w Kątach Wrocławskich ubogacone zostały po raz pierwszy właśnie obecnością samej królowej, która wraz ze świtą uczestniczyła w uroczystościach dożynkowych, witając mieszkańców gminy Kąty w ich własnym ojczystym języku.
Niezwykle symbolicznym jest fakt, iż tegoroczna „królowa ogórków” ma polskie korzenie – urodziła się bowiem we Wrocławiu. Podczas roku swoich rządów będzie więc bardzo wymownie reprezentować polsko – niemiecką solidarność, promując niejako współpracę partnerską obu gmin. Jej tegoroczna wizyta jest symptomatyczna również i poprzez fakt, iż celem swej pierwszej oficjalnej podróży zagranicznej uczyniła właśnie Dolny Śląsk oraz zaprzyjaźnione Kąty.
W oczekiwaniu na kolejny jubileusz pozostaje życzyć, by dalsze kontakty i dalsza współpraca obfitowała w wiele wspólnych sukcesów.
