kliknij na zdjęcie, aby powiększyć.
kliknij na zdjęcie, aby powiększyć.
kliknij na zdjęcie, aby powiększyć.
kliknij na zdjęcie, aby powiększyć.
W wydarzeniu wzięli udział:
Goście z Polski:
- Dariusz Koprowski – zastępca wójta gminy Czernica
- Mateusz Kwaśny – przewodniczący Rady Gminy Czernica
- Anna Sobolak – poseł na Sejm RP
- Marcin Golański
- Edyta Ostrowska – radna Rady Powiatu Wrocławskiego
- Ilona Czupta – kierownik Referatu Mienia i Transportu Publicznego
- Michał Świerkowski – stowarzyszenie „Lokalna Grupa Zwiadowców Historii”
- Piotr Gróbarczyk – Stowarzyszenie Społeczny Komitet Mieszkańców Kamieńca
Wrocławskiego Łan i Czernicy
Goście z Niemiec:
- Z Konsulatu Generalnego Niemiec we Wrocławiu pan Jakob Ziegler - reprezentujący Konsula Generalnego Martina Kremera
- Joahim Franke - Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. (Ludowy Niemiecki Związek Opieki nad Grobami Wojennymi)
- z Drezna dr Dirk Reitz, dyrektor regionalny Volksbundu w Saksonii
- Kapitan porucznik (w stanie spoczynku) Olaf Gawron, przedstawicielnBundeswehry w Volksbundzie w Saksonii, Saksonii-Anhalt i Turyngii oraz
- pułkownik (w stanie spoczynku) Joachim Franke, przedstawiciel krajowy Volksbundu w Polsce
- żołnierze niemieccy pancernego batalionu 803, Budneswehry
Wydarzenie to było poprzedzone dwutygodniową pracą żołnierzy niemieckich, którzy zarówno w Nadolica chWielkich (na grobach żołnierzy niemieckich) jak i w Ratowicach (miejsce pamięci ofiar hitleryzmu) zrobili porządki, wykosili żywopłot i trawniki, oczyścili kostkę kamienną.
Delegacje z obu krajów złożyły wiązanki kwiatów na grobach ofiar II Wojny Światowej: żołnierzy jak i ludności cywilnej narodowości niemieckiej oraz innych narodowości, ofiar faszyzmu, których upamiętnia obelisk w Ratowicach. Podczas uroczystości odczytano „Upamiętnienie zmarłych/Totengedenken” oraz odsłuchano hymny narodowe Polski i Niemiec, a żołnierze niemieccy oddali honorowy hołd poległym.
To wyjątkowe wydarzenie wpisało się piękną kartą w historię gminy Czernica, ponieważ po raz pierwszy delegacje niemieckie oddały hołd pomordowanym więźniom obozu AEL Rattwitz między innymi: Polakom, Żydom, Rosjanom, Czechom i Ukraińcom, którzy pracowali przy budowie zakładów zbrojeniowych Friedrich Krupp Berthawerk AG w Jelczu Laskowicach oraz przy budowie linii kolejowej.
