Bez zera »
Tekst opublikowany 2009-12-31, opracowanie t
Dzwoniąc z telefonu stacjonarnego na numer miejscowy, międzystrefowy, do sieci komórkowej czy teleinformatycznej, nie musimy już wybierać na początku cyfry „0".

Przybywa policjantów »
Tekst opublikowany 2009-12-31, opracowanie opr. jg
Ostatniego dnia roku szeregi dolnośląskiej policji zasiliło blisko 90 funkcjonariuszy. Po przeszkoleniu trafią do poszczególnych jednostek rozmieszczonych na obszarze całego województwa.
Zdjęć: 1  

Pieski sylwester »
Tekst opublikowany 2009-12-31, opracowanie Daniel Biernat
Dla nas Sylwester to czas radości i szalonej zabawy do białego rana. Dla większości naszych czworonożnych przyjaciół ta noc wiąże się z silnym lękiem i poczuciem zagrożenia.
Zdjęć: 3  

Ostatni taki Sylwester »
Tekst opublikowany 2009-12-31, opracowanie as
Już zaledwie godziny dzielą nas od nadejścia roku 2010. Dla mieszkańców gminy Święta Katarzyna będzie to wyjątkowa noc. Wraz z nadejściem Nowego Roku będą mieszkańcami gminy Siechnice.
Zdjęć: 1  

WOŚP po raz pierwszy w Mietkowie »
Tekst opublikowany 2009-12-30, opracowanie
Informacja dodana przez naszego czytelnika.

Twoje sylwestrowe prawa »
Tekst opublikowany 2009-12-30, opracowanie www.uokik.gov.pl
Czy wiesz, że nieudaną imprezę sylwestrową możesz reklamować? A organizator ponosi odpowiedzialność za pozostawione w szatni płaszcze? Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów przypomina o przysługujących nam prawach.

Ujas zagra w ekstraklasie? »
Tekst opublikowany 2009-12-30, opracowanie Robert Krajewski
Jak podają ogólnopolskie media, szkoleniowiec GKS-u Bełchatów Rafał Ulatowski bardzo poważnie interesuje się pozyskaniem 19-latka Pawła Ujasa, byłego piłkarza Motobi Kąty Wrocławskie.
Zdjęć: 1  

Sukcesy kąteckiego futbolu »
Tekst opublikowany 2009-12-29, opracowanie Kamil Skrzypek
Mieszkańcy Kątów Wrocławskich mogą być dumni ze swoich piłkarzy. Zajęli oni znakomite 2. miejsce w rundzie jesiennej III ligi Dolnośląsko-lubuskiej. W rozgrywkach, w których udział biorą ekipy z takich miast jak Wałbrzych, Świdnica, Oława, Głogów, Oleśnica, Nowa Sól, Świebodzin czy Żary.
Zdjęć: 2  

Problemy z wodą »
Tekst opublikowany 2009-12-29, opracowanie zorawina.pl
W Karwianach mogą dziś wystąpić problemy z dostawą wody pitnej.

W Karkonoszach zamykają szlaki »
Tekst opublikowany 2009-12-29, opracowanie opr. aw
Do zamkniętych już szlaków w Karkonoszach dołączyła Droga Jubileuszowa na Śnieżkę, czyli odcinek szlaku niebieskiego trawersujący północny stok góry.
Zdjęć: 1  

Tomik młodych poetów »
Tekst opublikowany 2009-12-29, opracowanie www.kultura-kobierzyce.pl, opr. AS
Z okazji Międzynarodowego Dnia Poezji Dziecięcej, Gminne Centrum Kultury i Sportu w Kobierzycach przeprowadziło konkurs poetycki „Ja i Mój Świat”.
Zdjęć: 4  

Wielkie oszustwo w Iwinach »
Tekst opublikowany 2009-12-29, opracowanie RW
To jedno z większych oszustw w ostatnich latach. Poszkodowanych jest ok. 60 osób, na kwotę ponad 20 milionów złotych. Podejrzani, którzy oszukiwali ludzi przy sprzedaży nowobudowanych mieszkań w Iwinach, zostali zatrzymani przez policję.

Wszyscy za budżetem »
Tekst opublikowany 2009-12-29, opracowanie Kornelia Trytko
Na ostatniej w tym roku sesji, Rada Miejska w Kątach Wrocławskich jednogłośnie uchwaliła budżet na 2010 rok.
Zdjęć: 2  

Dwie kradzieże w godzinę »
Tekst opublikowany 2009-12-28, opracowanie opr .AS
Kąteccy policjanci zatrzymali mężczyznę podejrzanego o kradzież dwóch samochodów w ciągu jednej godziny. Wobec zatrzymanego zastosowano tymczasowy areszt na trzy miesiące.

Zima wróciła, ostrożniej na drogach »
Tekst opublikowany 2009-12-28, opracowanie opr. AS
Po kilku dniach odwilży znów spadł śnieg. Mało widoczni piesi wolniej przechodzą przez śliską jezdnię, a droga hamowania pojazdu znacznie się wydłuża. Z policyjnych statystyk wynika, że jest to czas wzrostu liczby kolizji i wypadków, również tych najtragiczniejszych w skutkach.

Lider A4 - konkursy »
Tekst opublikowany 2009-12-28, opracowanie opr. AS
Lokalna Grupa Działania na rzecz zrównoważonego rozwoju gmin Kąty Wrocławskie, Kobierzyce, Święta Katarzyna, Żórawina – LIDER A4 ogłasza konkursy na składanie wniosków o przyznanie pomocy w ramach działania 4.1/413 „Wdrażanie Lokalnych Strategii Rozwoju” Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007-2013.

Ruszają punkty informacyjne »
Tekst opublikowany 2009-12-28, opracowanie t
Masz pomysł? Teraz łatwiej będzie dowiedzieć się, czy jest szansa uzyskać na niego dofinansowanie z Unii Europejskiej. Od 11 grudnia w województwie dolnośląskim rusza 12 lokalnych Punktów Informacyjnych Funduszy Europejskich.

Bawarskie stypendia »
Tekst opublikowany 2009-12-28, opracowanie t
Na absolwentów polskich uczelni czekają roczne stypendia w Bawarii.

Picie bez kaca? »
Tekst opublikowany 2009-12-28, opracowanie opr. red.
Dobra wiadomość dla wszystkich amatorów napojów wyskokowych. Być może już po następnym Sylwestrze, w Nowy Rok obudzimy się... bez kaca. Brytyjscy naukowcy opracowali substytut alkoholu, który pozbawiony jest jego dotychczasowych wad - donosi "The Daily Telegraph".
Zdjęć: 1  

Pijany ochroniarz »
Tekst opublikowany 2009-12-28, opracowanie opr. AS
Policjanci z Komisariatu Policji w Długołęce zatrzymali 35-letniego pracownika jednej z firm ochroniarskich, który przyszedł pijany do pracy i rozbił samochód. Chciał też wprowadzić w błąd funkcjonariuszy twierdząc, że samochód został skradziony.

Wirus znów zabija  »
Tekst opublikowany 2009-12-28, opracowanie RW
W dzierżoniowskim szpitalu zmarł mężczyzna, u którego rozpoznano zabójczą odmianę grypy A/H1N1. To już trzecia ofiara śmiertelna zmutowanego wirusa na Dolnym Śląsku. W Świdnicy i w Legnicy o życie walczą kolejni chorzy.
Zdjęć: 1  

Spełnienia postanowień! »
Tekst opublikowany 2009-12-28, opracowanie Agnieszka Trzepacz
Któż z nas nie składał przynajmniej raz w życiu noworocznych postanowień. Nasze zmagania życzeniowe nie zawsze kończą się powodzeniem, ale pomimo to, co roku je powtarzamy. Jak się okazuje, z upływem czasu nasze pragnienia także ewoluują.

Powrót z Sylwestra »
Tekst opublikowany 2009-12-28, opracowanie opr. RW
Spółki kolejowe - Przewozy Regionalne i Koleje Dolnośląskie - przygotowały na Sylwestra specjalną ofertę. Dzięki niej mieszkańcy podwrocławskich miejscowości, którzy planują przywitać Nowy Rok we Wrocławiu, po zakończonej zabawie będą mogli szybko, bezpiecznie i wygodnie dotrzeć do domu.
Zdjęć: 1  

Koniec weekendu - policja na drogach »
Tekst opublikowany 2009-12-27, opracowanie tom
Kończy się długi świąteczny weekend. Na drogach możemy spodziewać się dziś wzmożonego ruchu.

GOKiS oficjalnie otwarty »
Tekst opublikowany 2009-12-27, opracowanie opr. AS
Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Kątach Wr. został oficjalnie otwarty po generalnym remoncie.
Zdjęć: 2  

Nowy radiowóz  »
Tekst opublikowany 2009-12-27, opracowanie opr. AS
Komisariat policji w Długołęce wzbogacił się o nowy radiowóz. Podczas uroczystego przekazania pojazdu został on również poświęcony, by bezpiecznie służył całej społeczności.

Zmiany w ordynacji »
Tekst opublikowany 2009-12-27, opracowanie www.samorzad.pap.pl
24 grudnia weszły w życie nowelizacje przepisów wyborczych dotyczących m.in. głosowania przez pełnomocnika i powołania komisji obwodowych. Tydzień wcześniej zaczęła obowiązywać także poprawiona ordynacja do Parlamentu Europejskiego.

Wasza wysokość kurdupel »
Tekst opublikowany 2009-12-24, opracowanie kt
Ledwo sięgali do mównicy, a pociągnęli za sobą tłumy. Paradoks niskich przywódców od lat zastanawia antropologów, psychologów i socjologów. Także dzisiaj, z europejskich liderów trudno byłoby stworzyć drużynę koszykówki.
Zdjęć: 1  

Mieszkańcy ocenili pracę starostwa »
Tekst opublikowany 2009-12-24, opracowanie J.Brodowska
Z myślą o podniesieniu jakości pracy urzędu Starostwo Powiatowe we Wrocławiu przeprowadziło ankietę „Badanie satysfakcji klientów Starostwa Powiatowego we Wrocławiu”.
Zdjęć: 1  

Świąteczne podróże »
Tekst opublikowany 2009-12-23, opracowanie red.
Firma Servibus informuje o organizacji komunikacji na terenie gminy Czernica w okresie świątecznym.

Paczki od świętego  »
Tekst opublikowany 2009-12-23, opracowanie red.
Z inicjatywy Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej, w świetlicach wiejskich na terenie Ratowic i Kamieńca Wrocławskiego odbyły się spotkania dzieci z Mikołajem.
Zdjęć: 4  

W klimacie polskich świąt »
Tekst opublikowany 2009-12-23, opracowanie J. Brodowska
Jak co roku na początku grudnia delegacja Powiatu Wrocławskiego udała się do Ensisheim we Francji w celu uczestnictwa w kiermaszu bożonarodzeniowym, organizowanym przez lokalne władze samorządowe. Była to już szósta edycja kiermaszu, w której uczestniczyli przedstawiciele powiatu.
Zdjęć: 2  

Skopał auto pracodawcy »
Tekst opublikowany 2009-12-23, opracowanie bom
Pracownik budowlany zażądał reszty zaległej pensji od właściciela domu w Sobótce Górce. Gdy ten odmówił mężczyzna skopał mu samochód.
Zdjęć: 1  

Lech najlepszy  »
Tekst opublikowany 2009-12-22, opracowanie Opr. AS
Zwycięstwem zawodników Lecha Poznań zakończył się międzynarodowy turniej piłki nożnej zawodników do lat 9, który 19 grudnia odbył się w Siechnicach.
Zdjęć: 3  

Co zrobili dla potrzebujących »
Tekst opublikowany 2009-12-22, opracowanie Opr. AW
Rok 2009 jest pierwszym rokiem działalności GOPS w Długołęce, który wzbogacił się o kolejnych dwóch pracowników socjalnych. Zwiększenia zatrudnienia ma na celu dążenie do modelowego, wskazanego przez ustawę o pomocy społecznej stanu zatrudnienia 1 pracownika socjalnego na 2 tysiące mieszkańców.
Zdjęć: 3  

Chytry plan »
Tekst opublikowany 2009-12-22, opracowanie żab
Osoby samotne będą mogły korzystać z programu „Rodzina na swoim”, a najemcy mieszkań Towarzystw Budownictwa Społecznego mają coraz większe szanse na to, że zostaną właścicielami. Banki zaczynają otwierać kurek z kredytami. Ale w 2010 roku nie wszystko w budownictwie będzie się dobrze układało. Rekordowo niska ma być podaż nowych mieszkań.

Poszli w tango »
Tekst opublikowany 2009-12-22, opracowanie Opr. Kt
W szkole podstawowej w Kamieńcu Wrocławskim odbyła się największa impreza taneczna w gminie Czernica. Ponad trzystu tancerzy z całej Polski zmierzyło się w Ogólnopolskim Turnieju Tańca Towarzyskiego o Puchar Wójta Gminy Czernica.
Zdjęć: 2  

Nie taki kryzys straszny »
Tekst opublikowany 2009-12-22, opracowanie Opr. Kt
- Najważniejsze jest dla nas to, że nie stoimy w miejscu. Nawet mimo trudności – pisze burmistrz miasta i gminy Kąty Wrocławskie, Antonii Kopeć, w podsumowaniu minionego roku.
Zdjęć: 1  

Powstaje program współpracy »
Tekst opublikowany 2009-12-22, opracowanie J.Brodowska
Władze powiatu wrocławskiego przystąpiły do prac nad opracowaniem programu współpracy powiatu wrocławskiego z organizacjami pozarządowymi i innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego w roku 2010.

Rok ważnych zadań dla mieszkańców »
Tekst opublikowany 2009-12-21, opracowanie AS
O najważniejszych wydarzeniach w 2009 roku oraz o planach na nowy rok rozmawiamy z Ryszardem Pacholikiem, wójtem gminy Kobierzyce.
Zdjęć: 1  

A4 zablokowana »
Tekst opublikowany 2009-12-21, opracowanie RW
Problemy z przejazdem na autostradzie A4. Przy zjeździe w stronę Chojnowa w kierunku Wrocławia drogę zatarasowała ciężarówka.
Zdjęć: 2  

Zwyrodnialec usłyszał wyrok »
Tekst opublikowany 2009-12-21, opracowanie RW
Zapadł wyrok w sprawie skatowanego na śmierć 3,5-letniego Bartka. Mariusz V. - zabójca chłopca, a konkubent jego matki - resztę życia spędzi w więzieniu. Natomiast Iwona K, matka 3,5-latka została skazana na 15 lat pozbawienia wolności. Ukarania kobiety domagała się nawet jej matka.
Zdjęć: 1  

Dzielnicowy, czyli policjant pierwszego kontaktu »
Tekst opublikowany 2009-12-21, opracowanie AS
Są przypisani do danego rejonu, znają obywateli. W razie potrzeby mają służyć pomocą, dbać o porządek i poczucie bezpieczeństwa – krótko mówiąc, policjanci pierwszego kontaktu. Tyle teoria. Bo w praktyce często obowiązki dzielnicowych są znacznie większe, zwłaszcza na małych posterunkach, jak choćby ten w Siechnicach.
Zdjęć: 1  

Krucyfiks nad stajenką »
Tekst opublikowany 2009-12-21, opracowanie Robert Włodarek
Dla chrześcijan sprawa z Bożym Narodzeniem jest prosta – obchodzone jest w dzień kiedy urodził się Jezus Chrystus. Dokładna data jest oczywiście sporna – jednak dla wierzących chrześcijan to kwestia drugorzędna. A jak święto Bożego Narodzenia traktuje religioznawca? Kiedy się pojawiło, jakie miało znaczenie i jak wyglądało przed wiekami? - z dr Izoldą Top – Wójtowicz, religioznawcą z Uniwersytetu Wrocławskiego rozmawia Robert Włodarek.
Zdjęć: 6  

Szczęśliwy fotograf  »
Tekst opublikowany 2009-12-21, opracowanie Robert Włodarek
- Kiedyś sporo piłem, ale to już przeszłość – znalazłem inny sposób na życie, fotografowanie się ze znanymi ludźmi uczyniło mnie szczęśliwym człowiekiem – mówi Stanisław Domański. Znają go politycy, gwiazdy filmowe, operowe śpiewaczki oraz chyba wszyscy ochroniarze. Na co dzień pracuje we wrocławskiej restauracji The News.
Zdjęć: 18  

485 ton elektroszrotu »
Tekst opublikowany 2009-12-21, opracowanie red.
Już po raz kolejny gmina Długołęka zorganizowała mieszkańcom odbiór odpadów wielkogabarytowych czyli tzw. „wystawki”.

Korzystne zmiany »
Tekst opublikowany 2009-12-21, opracowanie zzz
Związek Banków Polskich wystąpił do Sejmu z inicjatywą nowelizacji przepisów o upadłości konsumenckiej.

Złota choinka »
Tekst opublikowany 2009-12-21, opracowanie MK
Panie z Koła Gospodyń Wiejskich z Jordanowa Śl. zgarnęły wszystkie możliwe nagrody podczas Ślężańskiego Festiwalu Rzemiosł Rękodzieła i Produktu Lokalnego.
Zdjęć: 3  

Pierwsze tygodnie w nowej siedzibie  »
Tekst opublikowany 2009-12-20, opracowanie J.Brodowska
Od 7 grudnia br. mieszkańcy powiatu wrocławskiego mogą już załatwiać swoje sprawy w nowej siedzibie Starostwa Powiatowego we Wrocławiu, przy ulicy T.Kościuszki 131. W ostatnich tygodniach poczyniono szereg starań, aby zapewnić sprawne funkcjonowanie urzędu już w pierwszym dniu przeprowadzki.
Zdjęć: 2  

Aktywna młodzież »
Tekst opublikowany 2009-12-20, opracowanie J.Brodowska
W dniach 12-14 listopada br. delegacja młodzieży ze szkół w Krzyżowicach i Sobótce uczestniczyła wraz z przedstawicielem starostwa w seminarium europejskim organizowanym przez władze miasta Miluza we Francji.
Zdjęć: 2  

Apel do wędkarzy »
Tekst opublikowany 2009-12-20, opracowanie Red. kt
Zamiast wyrzucać albo przetrzymywać w piwnicy niepotrzebny już sprzęt wędkarski, można z niego zrobić dobry użytek i pomóc rozwijać pasję wśród dzieci z uboższych rodzin.

Galimatias z nazwami »
Tekst opublikowany 2009-12-19, opracowanie AS
Najpierw w urzędzie wojewódzkim,a później nawet w ministerstwie, zastanawiano się jak od 1 stycznia będą nazywały się organy i urzędy gminy Siechnice.
Zdjęć: 1  

Karambol na A4 »
Tekst opublikowany 2009-12-19, opracowanie RW
Karambol na autostradzie A4. Droga jest nieprzejezdna.

Otworzyli się na świat »
Tekst opublikowany 2009-12-19, opracowanie RW
- Nauczyłam się... rozmawiać z ludźmi, do tej pory jakoś mi to nie wychodziło – cieszy się Anna Hybkowska z Radwanic. W starostwie powiatowym uroczyście podsumowano wyniki projektu realizowanego przez Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, współfinansowanego przez Unię Europejską, który miał na celu przystosowanie osób niepełnosprawnych do życia w społeczeństwie.
Zdjęć: 3  

Krzyż do poprawki? »
Tekst opublikowany 2009-12-18, opracowanie AS
Na ostatniej sesji rada gminy miała przyjąć uchwalę w sprawie projektu herbu gminy Siechnice. Miała, bowiem uchwała została wycofana z porządku obrad. To o tyle dziwne, bowiem jeszcze dzień wcześniej, wszyscy radni, poza jednym, byli za przyjęciem uchwały.
Zdjęć: 1  

Więcej nowych mieszkań »
Tekst opublikowany 2009-12-18, opracowanie efi
W okresie styczeń - listopad 2009 r. oddano do użytkowania 143,3 tys. mieszkań, tj. o 5,9 proc. więcej niż przed rokiem i o 23 proc. więcej niż w analogicznym okresie 2007 r. - poinformował Główny Urząd Statystyczny.

Jak wyprowadzić auto z poślizgu? »
Tekst opublikowany 2009-12-18, opracowanie Violetta Bubnowska – dyrektor ośrodka doskon
Gdy na drogach zima, korków i stłuczek coraz więcej, należy pamiętać o podstawowych zasadach zachowania na „białej” drodze. Najważniejszym elementem decydującym o właściwym zachowaniu w samochodzie jadącym po śniegu jest spokój i opanowanie.
Zdjęć: 1  

Ostatnie pożegnanie Azora  »
Tekst opublikowany 2009-12-18, opracowanie KT
Cmentarza dla zwierząt w Szymanowie cieszy się coraz większą popularnością właścicieli czworonogów. Jego założyciele chcą pójść krok dalej, instalując piec krematoryjny.
Zdjęć: 5  

Policjanci na podium »
Tekst opublikowany 2009-12-18, opracowanie RW, opr. KT
12 grudnia w hali Zbigniewa Wolfingera w Łanach rozegrano II Halowy Turniej Piłki Nożnej dla Sympatyków Klubu Gwardia Wrocław.

Oczyszczalnia pracuje pełną parą »
Tekst opublikowany 2009-12-18, opracowanie red.
Zmodernizowana oczyszczalnia ścieków w Mirkowie wznowiła przyjmowanie ścieków dowożonych wozami asenizacyjnymi.

Bezpłatny basen dla zapaśników »
Tekst opublikowany 2009-12-18, opracowanie opr. AS
Ciężkie treningi w środku tygodnia, odpoczynek i relaks na basenie w soboty – to sposób na sukcesy młodych zapaśników z gminy Kąty Wrocławskie.
Zdjęć: 1  

Herb i flaga »
Tekst opublikowany 2009-12-18, opracowanie rr
17 grudnia Sejmik Województwa Dolnośląskiego przyjął projekt uchwały w sprawie ustanowienia herbu i flagi heraldycznej Województwa Dolnośląskiego.
Zdjęć: 2  

Przychylni dla wiatru »
Tekst opublikowany 2009-12-18, opracowanie dp
O 12 miesięcy skróci się procedura budowy elektrowni wiatrowych i innych inwestycji energetycznych w gminach – przewiduje projekt przygotowany w komisji „Przyjazne Państwo”. Cześć samorządów ma jednak wątpliwości.
Zdjęć: 1  

Karambol na A4 »
Tekst opublikowany 2009-12-17, opracowanie AS
Do zderzenia trzech samochodów doszło około godziny 7.00 na autostradzie A4, na 85 kilometrze między niedaleko Bolesławca koło zajazdu "Pod Kogutem" na drodze w kierunku Wrocławia.
Zdjęć: 12  

Bank dzieciom »
Tekst opublikowany 2009-12-17, opracowanie opr. kt
Na początku grudnia, oddział Banku Zachodniego w Kątach Wrocławskich otworzył swoje drzwi dla najmłodszych. Były zabawy, konkursy i wiele niespodzianek.
Zdjęć: 2  

Gospodynie podzieliły się opłatkiem »
Tekst opublikowany 2009-12-17, opracowanie red.
Około 70 osób uczestniczyło na Spotkaniu Opłatkowym zorganizowanym 13 grudnia przez Koło Gospodyń Wiejskich w Smolcu.
Zdjęć: 2  

Zawsze można odpłynąć »
Tekst opublikowany 2009-12-17, opracowanie Robert Włodarek
- Tu będzie salon, tu korytarz, tu pokój dla dzieci – opowiada Kamil Zaremba. W pierwszej chwili czuję się niezbyt pewnie - stoimy na ogromnym betonowym postumencie, który... pływa na powierzchni wody. - Nie zatonie? - pytam. -Absolutnie! To będzie dom mojej rodziny... dom na wodzie.
Zdjęć: 28  

Sojusz popiera Szmajdzińskiego  »
Tekst opublikowany 2009-12-17, opracowanie tom
Legnickie struktury Sojuszu Lewicy Demokratycznej popierają Jerzego Szmajdzińskiego w przyszłorocznych wyborach prezydenckich.
Zdjęć: 2  

Świąteczny jarmark w Sin le Noble »
Tekst opublikowany 2009-12-17, opracowanie AS
Już od czterech lat delegacja gminy Święta Katarzyna uczestniczy w jarmarku bożonarodzeniowym organizowanym we francuskim Sin le Noble.
Zdjęć: 1  

Utrudnienia na Kościelnej »
Tekst opublikowany 2009-12-17, opracowanie as
Na ulicy Kościelnej w Siechnicach trwają prace związane z włączeniem rowu melioracyjnego, odprowadzającego wody deszczowe ze znacznej części centrum miasta, do istniejącej kanalizacji deszczowej.
Zdjęć: 1  

Przypadek czy podpalenie? »
Tekst opublikowany 2009-12-17, opracowanie Bom
W domu przy ulicy Gałczyńskiego w Sobótce mężczyzna rozpalił ognisko. Na szczęście pożar sam się ugasił.
Zdjęć: 2  

Punkt dla przedsiębiorców »
Tekst opublikowany 2009-12-16, opracowanie red.
Wrocławska Agencja Rozwoju Regionalnego zaprasza przedsiębiorców do korzystania z bezpłatnych usług informacyjnych w punkcie konsultacyjnym.

Festiwal bez chińszczyzny »
Tekst opublikowany 2009-12-16, opracowanie Jacek Bomersbach
Blisko 80 artystów, rzemieślników i rękodzielników wzięło udział w Ślężańskim Festiwalu Rzemiosł i Produktu Lokalnego, który zorganizowano w hali gimnazjum w Sobótce.
Zdjęć: 8  

Wygrana w Bolesławcu »
Tekst opublikowany 2009-12-16, opracowanie Daniel Biernat
- Jesteśmy bojowo nastawieni jak przed każdym meczem i zapowiadamy zwycięstwo w meczu z Bolesławcem - mówił przed meczem Tadeusz Grygiel, trener drużyny Polkąty Maximus. Jego słowa się spełniły.
Zdjęć: 18  

Turniej młodych talentów »
Tekst opublikowany 2009-12-16, opracowanie AS
Młodzi gracze m.in. Śląska Wrocław, Lecha Poznań oraz Widzewa Łódź zagrają w międzynarodowym turnieju piłki nożnej halowej, który odbędzie się 19 grudnia w Siechnicach.

Z prewencją na ty »
Tekst opublikowany 2009-12-16, opracowanie red.
7 grudnia w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym w Kątach Wrocławskich odbyła się VII edycja turnieju dla dzieci i młodzieży niepełnosprawnej „Z prewencją na ty”.
Zdjęć: 1  

Będą nowe dowody osobiste »
Tekst opublikowany 2009-12-16, opracowanie JG
Rząd przygotowuje się do zmiany przepisów dotyczących dowodów osobistych. Nowe z podpisem elektronicznym i specjalnym chipem zawierającym dane personalne mają być wydawane od stycznia 2011 roku.

Rózga zamiast mandatu »
Tekst opublikowany 2009-12-16, opracowanie kt
Kierowców na drogach w okolicach Kątów Wrocławskich, Smolca i Mietkowa zatrzymywały niecodzienne patrole. Policjanci i dzieci, na czele z Komisarzem Lwem, nagradzali Mikołajami za poprawna jazdę i karali rózgami za wykroczenia.
Zdjęć: 5  

Konkursy i inwestycje »
Tekst opublikowany 2009-12-15, opracowanie Robert Borkacki
Ze Stanisławem Gawłowskim, sekretarzem stanu w Ministerstwie Środowiska rozmawia Robert Borkacki.
Zdjęć: 1  

Z uczniami o fajerwerkach »
Tekst opublikowany 2009-12-15, opracowanie opr. AS
Jak bezpiecznie obchodzić się ze środkami pirotechnicznymi, dlaczego dzieci nie powinny bawić się fajerwerkami i jakie konsekwencje może mieć beztroskie strzelanie z petard – to tematy, na które policjanci KP Sobótka rozmawiali z uczniami gimnazjum.
Zdjęć: 1  

Gdzie szukać pieniędzy? »
Tekst opublikowany 2009-12-14, opracowanie mtm
Masz pomysł? Teraz łatwiej będzie dowiedzieć się, czy jest szansa uzyskać na niego dofinansowanie z Unii Europejskiej. Od 11 grudnia w województwie dolnośląskim rusza 12 lokalnych Punktów Informacyjnych Funduszy Europejskich.

Euro na edukację »
Tekst opublikowany 2009-12-14, opracowanie mtm
„Euro na edukację” to ogólnopolski projekt edukacyjny, którego inicjatorem jest Ministerstwo Rozwoju Regionalnego. Wsparcie merytoryczne zapewnia Ministerstwo Edukacji Narodowej.

Świąteczne zakupy a bezpieczeństwo  »
Tekst opublikowany 2009-12-14, opracowanie Opr. AS
- Nie stwarzajmy okazji złodziejom kieszonkowym - apelują policjanci. Pilnujmy portfeli, wychodząc z domu pamiętajmy o zamknięciu drzwi i okien, zwracajmy uwagę na obcych kręcących się po klatkach schodowych.

Świąteczne skarby »
Tekst opublikowany 2009-12-14, opracowanie red.
Niestandardowe ozdoby choinkowe to tylko część rozmaitości, które można będzie kupić na Kiermaszu Świątecznym, organizowanym na Rynku w Kątach Wrocławskich.

Euro ma logo »
Tekst opublikowany 2009-12-14, opracowanie opr. RW
Wiemy już jak wygląda logo Euro 2012 – to trzy budzące się do życia kwiaty. Największy, środkowy ma kształt piłki, na dwóch mniejszych znajdują się flagi państw gospodarzy - Polski i Ukrainy. Na uroczystości w Kijowie poznaliśmy też hasło imprezy: Razem tworzymy przyszłość.
Zdjęć: 1  

Rokita do odsiadki »
Tekst opublikowany 2009-12-14, opracowanie opr. RW
Jan Rokita powinien unikać podróżowania na teren Niemiec. Poszukuje go tamtejsza prokuratura, która wydała nakaz aresztowania byłego polityka. To wynik awantury do jakiej doszło w lutym na pokładzie niemieckiego samolotu w Monachium.
Zdjęć: 3  

Tragedia na A4 »
Tekst opublikowany 2009-12-13, opracowanie mm
Niedaleko miejscowości Gromadka doszło do tragicznego wypadku. Jedna osoba nie żyje. Autostrada A4 z Krzyżowej do przejścia granicznego z Niemcami w Jędrzychowicach została zablokowana.

Życzenia na szczególny rok »
Tekst opublikowany 2009-12-13, opracowanie AS
Niemal sto osób uczestniczyło w spotkaniu opłatkowym, które 12 grudnia odbyło się klubie Relaks w Siechnicach. W uroczystej atmosferze wspólnie śpiewano kolędy, dzielono się opłatkiem oraz składano życzenia świąteczne i noworoczne.
Zdjęć: 5  

Nowe godziny dla mieszkańców »
Tekst opublikowany 2009-12-13, opracowanie opr. AS
Od 1 stycznia 2010 r. zmienią się godziny załatwiania spraw w Urzędzie Gminy Kobierzyce.

„Wokół sceny” i konkurs »
Tekst opublikowany 2009-12-12, opracowanie bom
Niepełnosprawne dzieci obejrzały inscenizację znanych bajek, które przygotowali uczniowie z Sobótki, Rogowa Sobóckiego, Świątnik i Jordanowa Śląskiego.
Zdjęć: 5  

Wesołe jest życie… »
Tekst opublikowany 2009-12-12, opracowanie Kornelia Trytko
Ponad 100 osób spotkało się 10 grudnia w odremontowanej sali Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich. W doskonałych humorach, przy słodkim poczęstunku świętowano Dzień Seniora.
Zdjęć: 19  

Pijany zasnął z papierosem »
Tekst opublikowany 2009-12-11, opracowanie bom
Zatrzymano mieszkańca Rogowa Sobóckiego, który 20 września podpalił stodołę w Żerzuszycach. Mężczyzna twierdzi, że ogień zaprószył przypadkowo.
Zdjęć: 3  

Zamkną składowisko »
Tekst opublikowany 2009-12-11, opracowanie Opr. AS
Składowisko Odpadów Komunalnych w Ratowicach będzie czynne tylko do 31 grudnia 2009 r.

Ciągnikiem kradł drzewo »
Tekst opublikowany 2009-12-11, opracowanie Opr. AS
Aż pięć lat pozbawienia wolności grozi 37-letniemu mężczyźnie, który ukradł ścięte konary kasztanowców.
Zdjęć: 2  

Koncert i wizyta jubilatki »
Tekst opublikowany 2009-12-11, opracowanie opr. AS
12 grudnia o godz. 16 w Gminnym Centrum Kultury i Sportu w Kobierzycach odbędzie się koncert Jacka Telusa „Poczet Poetów Polskich”.
Zdjęć: 1  

Po nowym roku za darmo »
Tekst opublikowany 2009-12-11, opracowanie AS
W związku ze zmianą nazwy gminy ze Świętej Katarzyny na Siechnice od 21 grudnia 2009 r. do 4 stycznia 2010 r. nie będą przyjmowane wnioski o wyrobienie dowodu osobistego. Po nowym roku będzie to czynność bezpłatna.
Zdjęć: 1  

Pierwszaki - czytelnicy  »
Tekst opublikowany 2009-12-10, opracowanie UG Jordanów Śl.
Za zaproszenie bibliotekarzy Moniki Piechury i Haliny Tkaczyk uczniowie klas pierwszych wraz z wychowawcami odwiedzili bibliotekę w Jordanowie Śląskim. Odbyła się tam uroczystość pasowania pierwszaków na czytelników.
Zdjęć: 3  

Robotnicza po odbiorze »
Tekst opublikowany 2009-12-10, opracowanie AS/UG Kobierzyce
7 grudnia nastąpił oficjalny odbiór przebudowywanej w ramach programu rewaloryzacji Kobierzyc ulicy Robotniczej.
Zdjęć: 3  

Festiwal już w weekend »
Tekst opublikowany 2009-12-10, opracowanie BOM
Nowością tegorocznego Ślężańskiego Festiwalu Rzemiosł Rękodzieła i Produktu Lokalnego, który już w najbliższy weekend odbędzie się w Sobótce, ma być konkurs na najładniejszą żywą choinkę z ozdobami ekologicznymi.
Zdjęć: 5  

Polała się krew »
Tekst opublikowany 2009-12-10, opracowanie AS
Ponad 6 litrów krwi, co może pomóc uratować życie czterdziestu osobom, zebrano podczas zbiórki, która 8 grudnia odbyła się w Szkole Podstawowej w Radwanicach.
Zdjęć: 2  

Franki i funty bez zmian »
Tekst opublikowany 2009-12-10, opracowanie opr. aw
Szwajcarski bank centralny nie zmienił stóp procentowych. Oznacza to, że oprocentowanie kredytów nadal wynosi od zera do 0,75 proc.

Wójt roku »
Tekst opublikowany 2009-12-10, opracowanie mtm
Redakcja Audycji Rolnych Programu 1 TVP S.A. już po raz dziewiąty ogłosiła konkurs na "Wójta roku".

Udaremnione samobójstwa  »
Tekst opublikowany 2009-12-09, opracowanie Opr. AS
Aż dwukrotnie w ostatnim tygodniu policjanci z Długołęki uczestniczyli w akcjach mających na celu udaremnienie prób samobójczych.

Nowe książki  »
Tekst opublikowany 2009-12-09, opracowanie Opr. AS
Biblioteka Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich wzbogaciła ostatnio swój księgozbiór o wiele nowych, ciekawych pozycji.
Zdjęć: 1  

14 osób rannych »
Tekst opublikowany 2009-12-09, opracowanie as
14 osób zostało rannych, w tym cztery ciężko, w wypadku do którego doszło niedaleko Małuszowa. Droga jest już przejezdna.

Świąteczny kiermasz w Żórawinie »
Tekst opublikowany 2009-12-09, opracowanie Opr. AS
Szkoła Podstawowa w Żórawinie organizuje 18 grudnia kiermasz świąteczny.

Złota statuetka dla Kobierzyc »
Tekst opublikowany 2009-12-09, opracowanie Opr. AS/ UG Kobierzyce
Kobierzyce w kategorii gmin wiejskich otrzymały Statuetkę "Gmina Fair Play" oraz Złotą Statuetkę. Odebrał ją wójt Ryszard Pacholik podczas uroczystej gali, która odbyła się 4 grudnia w Sali Koncertowej Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie.
Zdjęć: 1  

Czeka Nagroda im. Karola Wielkiego »
Tekst opublikowany 2009-12-08, opracowanie (opr. rfp)
Parlament Europejski oraz Fundacja Międzynarodowej Nagrody im. Karola Wielkiego zapraszają do udziału w trzeciej edycji Konkursu o Nagrodę im. Karola Wielkiego.

Brąz Mateusza »
Tekst opublikowany 2009-12-08, opracowanie Opr. AS
Mateusz Kwiatkowski z Dojo Judo Sobótka zdobył brązowy medal podczas Pucharu Polski Młodziczek i Młodzików, które odbyły się w miniony weekend w Pile.
Zdjęć: 2  

Statuetka dla Świętej Katarzyny »
Tekst opublikowany 2009-12-08, opracowanie MR
4 grudnia wójt Jerzy Fitek odebrał na gali w Warszawie nagrodę „Gmina Fair Play” dla Świętej Katarzyny.
Zdjęć: 1  

Generał zaprosił sowietów? »
Tekst opublikowany 2009-12-08, opracowanie red
Jak pisze „Rzeczpospolita” w 1981 roku gen. Wojciech Jaruzelski prosił Rosjan o interwencję.

Mikołajki w siodle »
Tekst opublikowany 2009-12-08, opracowanie Opr. AS
Mikołajki, to dzień wyjątkowy, jednak obchodzony jest dość typowo. Ale… nie zawsze. W Zespole Licealno- Gimnazjalnym w Długołęce zorganizowano coś wyjątkowego.
Zdjęć: 5  

Powtórka z... porażki »
Tekst opublikowany 2009-12-08, opracowanie KKK Maximus
Nie było mikołajowego prezentu dla kibiców kąteckich koszykarzy. Historia ostatnich meczów Polkątów znów się powtórzyła - walka jak równy z równym, determinacja przez ponad pół godziny gry i… kilkuminutowy przestój, podczas którego koszykarze z Kątów Wr. marnują to, na co ciężko pracowali.
Zdjęć: 7  

Kaczmarski, Riedel i Ossbourne »
Tekst opublikowany 2009-12-07, opracowanie Jacek Bomersbach
Po koncercie poświęconym twórczości Jacka Kaczmarskiego, gimnazjum w Sobótce zamierza przygotować piosenki Ryszarda Riedla, nieżyjącego wokalisty zespołu Dżem.
Zdjęć: 4  

Zatańczą o puchar »
Tekst opublikowany 2009-12-07, opracowanie as
W niedzielę, 13 grudnia w Kamieńcu Wrocławskim odbędzie II Ogólnopolski Turniej Tańca Towarzyskiego o Puchar Wójta Gminy Czernica.

Mały odkrywca z Borowej »
Tekst opublikowany 2009-12-07, opracowanie Opr. AS, UG Długołęka
Wiele się działo w ramach realizacji projektu "Mały Odkrywca Własnych Możliwości" w SP w Borowej.

Konto dla seniora »
Tekst opublikowany 2009-12-07, opracowanie Mateusz Ostrowski, Michał Sadrak – Open Fina
Banki oferują specjalne rachunki dla emerytów. Sprawdziliśmy, które z nich mają najciekawszą ofertę.

Odbiorcy zdecydują o przebiegu sieci »
Tekst opublikowany 2009-12-07, opracowanie AS
Wczesną wiosną ruszy budowa I etapu sieci ciepłowniczej w celu zasilenia odbiorców w Świętej Katarzynie. Etap ten obejmuje odcinek do torów kolejowych. Dokładny przebieg sieci ciepłowniczej uzależniony będzie od liczby chętnych w danym rejonie. Im będzie ich więcej, tym tańsze będzie przyłączenie się do głównej magistrali.
Zdjęć: 1  

AIESEC poszuka »
Tekst opublikowany 2009-12-07, opracowanie mmm
Trwają prace nad projektem praktyk menedżerskich pod nazwą „New Horizons”. Prowadzi je organizacja AIESEC.

Oddaj krew w Radwanicach »
Tekst opublikowany 2009-12-07, opracowanie Opr. AS
We wtorek, 8 grudnia będzie można w Radwanicach oddać krew.

Tanieją Orliki »
Tekst opublikowany 2009-12-07, opracowanie mp/serwis samorządowy
Prawie 2 mln zł wynosi różnica między najtańszym i najdroższym Orlikiem realizowanym w tym roku – wynika z danych przekazanych przez urzędy marszałkowskie. W porównaniu do roku ubiegłego koszt budowy tego typu boisk spadł, w zależności od regionu, średnio o 20 - 30 proc.

Remont musi poczekać »
Tekst opublikowany 2009-12-06, opracowanie AS
Ulica Wałowa w Radwanicach wyasfaltowana jest tylko we fragmencie. Reszta na razie nie będzie modernizowana, ale wójt gminy zapewnia, że tam, gdzie jest w kiepskim stanie, zostanie poprawiona.
Zdjęć: 1  

Partner ze zdjęcia »
Tekst opublikowany 2009-12-06, opracowanie AS
W styczniu ma zostać podpisana oficjalna umowa o współpracy między gminą Kobierzyce a czeskimi Kobiericami, miasteczkiem pod Opavą. Ciekawy jest zwłaszcza początek „znajomości” obu samorządów.
Zdjęć: 2  

Uważaj na świąteczną promocję  »
Tekst opublikowany 2009-12-06, opracowanie tom
W hipermarketach powoli widać już przedświąteczną gorączkę zakupów.
Zdjęć: 1  

25 lat sołtysowania »
Tekst opublikowany 2009-12-05, opracowanie kt
Grzegorz Mitek, sołtys Sadowic, piastuje swoją funkcję nieprzerwanie od 25 lat.
Zdjęć: 1  

Mietków na przeglądach »
Tekst opublikowany 2009-12-05, opracowanie MK
Zarówno starsi jak i młodsi mieszkańcy gminy Mietków mogli ostatnio zaprezentować swoje artystyczne umiejętności na szerszym forum.
Zdjęć: 1  

Tabletki i zabytki »
Tekst opublikowany 2009-12-04, opracowanie Jacek Bomersbach
Grupy młodzieży poszukują mocnych wrażeń i w internecie umawiają się na zwiedzanie niebezpiecznych miejsc. Jednym z nich jest dawna plebania w Księginicach Małych.
Zdjęć: 6  

Koncert dla Maciusia  »
Tekst opublikowany 2009-12-04, opracowanie bom
4 grudnia w schronisku Pod Wierzycą w Sobótce, odbędzie się koncert charytatywny na rzecz małego Maciusia, który walczy z chorobą nowotworową.
Zdjęć: 2  

10 kilometrów oczyszczonych »
Tekst opublikowany 2009-12-04, opracowanie AS
Przez pół roku, od czerwca do grudnia, na terenie gminy działała sześcioosobowa brygada, która zajmowała się pracami melioracyjnymi. To efekt projektu, w którym uczestniczyła gmina Święta Katarzyna.
Zdjęć: 2  

Darmowe pomoce trafią do szkół »
Tekst opublikowany 2009-12-04, opracowanie red.
W tym roku Święty Mikołaj będzie wyjątkowo hojny dla szkół. Zestawy pomocy naukowych o wartości przekraczającej 100 000 złotych każdy trafią do 25 liceów ogólnokształcących z województwa dolnośląskiego.
Zdjęć: 1  

Marzy im się most Łański »
Tekst opublikowany 2009-12-04, opracowanie Kornelia Trytko
Pierwsze wpisy sięgają 1999 roku. Wtedy właśnie przedstawiono plany budowy drogi łączącej gminy Długołęka, Czernica i Święta Katarzyna. 10 lat później ruszyła budowa wschodniej obwodnicy Wrocławia.
Zdjęć: 3  

Śmierć na przejeździe »
Tekst opublikowany 2009-12-04, opracowanie AS
54-letni mężczyzna wjechał fiatem uno pod pociąg relacji Jelcz Laskowice – Wrocław na niestrzeżonym przejeździe niedaleko Kotowic. Kierowca zginął na miejscu.

Kradli telewizory z fabryki »
Tekst opublikowany 2009-12-04, opracowanie opr. aw
Z fabryki wywozili telewizory w kartonach po podzespołach do odbiorników. Sprawcy wpadli na gorącym uczynku.

Plac zabaw za pieniądze unijne »
Tekst opublikowany 2009-12-03, opracowanie MK
To jeden z pierwszych projektów wykorzystujących środki unijne w gminie, którego realizację mieszkańcy, zwłaszcza najmłodsi, mogą bezpośrednio odczuć.
Zdjęć: 2  

Potrzebne wystawki »
Tekst opublikowany 2009-12-03, opracowanie Opr. AS
Wywiezionych niemal 40 ton – to efekt zbiórki odpadów wielkogabarytowych oraz zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, które zorganizowano w kwietniu i w październiku br. na terenie gminy Kobierzyce.
Zdjęć: 1  

Nie chcą do Wrocławia »
Tekst opublikowany 2009-12-03, opracowanie Kornelia Trytko
Do Krzeptowa ludzie przyjeżdżają popatrzeć na samoloty albo nacieszyć się skarbami prawdziwego, wiejskiego gospodarstwa. Łączą się tutaj uroki starej wsi z wygodami nowoczesnego życia.
Zdjęć: 2  

Kąty w obiektywie »
Tekst opublikowany 2009-12-02, opracowanie Opr. kt
Dariusz Szczygieł, autor zdjęcia „Rynek” został zwycięzcą konkurs „Twoja fotografia w gminnym kalendarzu”. Komisję urzekły artystyczne walory jego pracy.
Zdjęć: 3  

Nie chcą dobrych dróg? »
Tekst opublikowany 2009-12-02, opracowanie Robert Włodarek
Regionalna Izba Obrachunkowa uchyliła uchwałę rady powiatu dotyczącą finansowania za pomocą wykupu wierzytelności. - Nie ukrywam, że zaskoczyła nas ta decyzja – mówi Ireneusz Słoma, wicestarosta powiatu wrocławskiego. - Zaskarżymy ją do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego.
Zdjęć: 1  

Koniec darmowych studiów? »
Tekst opublikowany 2009-12-02, opracowanie opr. aw
Rektorzy wyższych uczelni proponują, by od 2015 roku studenci bez wyjątków płacili czesne.

W niedzielę Mikołaj »
Tekst opublikowany 2009-12-02, opracowanie opr. AS
Już w najbliższą niedzielę mikołajki. W placówkach Gminnego Centrum Kultury odbędą się imprezy, podczas których św. Mikołaj obdaruje nasze pociechy długo oczekiwanym prezentami. Wystarczy podpisane paczki dostarczać do placówek GCK w godzinach otwarcia.

Polska bieda i wielka płyta »
Tekst opublikowany 2009-12-01, opracowanie mtm
Sytuacja rynkowa spowodowała, że spadają ceny mieszkań z wielkiej płyty. Jednocześnie to właśnie te mieszkania - właśnie ze względu na cenę - najłatwiej dzisiaj sprzedać.

Kończy się remont »
Tekst opublikowany 2009-12-01, opracowanie bom
Nie będzie już chodzenia po błocie i księżycowego krajobrazu rozkopanych ulic i chodników. W Sobótce Górce właśnie kończy się zakopywanie rur kanalizacyjnych.
Zdjęć: 2  

Dziwna kradzież biżuterii »
Tekst opublikowany 2009-12-01, opracowanie bom
Złoto, pierścionki i inna biżuteria zniknęła z domu przy ulicy Metalowców w Sobótce. Do kradzieży doszło w dniach 14-19 listopada.
Zdjęć: 1  

Mistrzowie recyklingu »
Tekst opublikowany 2009-12-01, opracowanie m
Ogólnopolski Konkurs o Puchar Recyklingu rozstrzygnięty. Prestiżowe nagrody trafiły do instytucji, które prowadzą selektywną zbiórkę odpadów i efektywną edukację ekologiczną. Wśród nagrodzonych są dolnoślązacy.
Zdjęć: 1  

Wsparcie od zaraz »
Tekst opublikowany 2009-12-01, opracowanie RED
Niepełnosprawni są często postrzegani jako pracownicy mniej efektywni. Takie myślenie podcina skrzydła tym, którzy poszukują zatrudnienia. Aby zyskali oni poczucie, że są cennymi osobami na rynku pracy i nie wątpiły w swoje możliwości Polska Organizacja Pracodawców Osób Niepełnosprawnych stworzyła Centra Pracy oraz Punkty Poradnictwa.
Zdjęć: 1  

Pieniądze do wzięcia! »
Tekst opublikowany 2009-12-01, opracowanie mt
Autorzy prac dyplomowych poświęconych tematyce robotyki, automatyki i pomiarów mogą zgłaszać swoje prace do konkursu "Młodzi innowacyjni 2010". Na zwycięzcę czeka 10 tysięcy złotych.